These three sections,
then, taken in order have to do with:
(1) Verses 1-2: What Yahweh is in
relationship to His world (He is creator and owner of everything);
(2) Verses 3-6: What Yahweh is as blemishless Lamb or sin offering, a man (the Messiah)
with clean hands and pure heart who lays down his life for the sheep, taking
upon himself the wrath of God due them, and thus worthy to ascend the hill
of Yahweh;
(3) Verses 7-10: What honor Yahweh rightly
deserves (with the purity and obedience spoken of in verses 3-6) as the King of
Glory in His triumphal entry into heaven as both God and man.
How did I arrive at this interpretation?
Let's begin with the original Hebrew. I will write below
what a literal (admittedly awkward) reading of the Hebrew translated into
English looks like. Seeing the original helps us see what translators are
looking at. Notice, particularly, two things which I believe support the
interpretation I am proposing:
(1) The emphasis (I have it in bold) in this
text on the question, "Who?" It occurs in both sections two and three
and has to do with the same reference: Yahweh. Importantly, the
"Who?" of the third section (vss. 7-9), I am suggesting then, is the
same "Who?" spoken of in the second section (vss. 3-6).
(2) Notice as
well in verse 4, the use of the third person singular and first person
singular, when it says, "he" and "soul-of me" or "my
soul." Two different persons are spoken of there. That is: Someone
("he") is doing something on behalf of someone else (the
"soul-of-me" or "my soul"). Now, with that in mind, let's read it in its
more literal form.
First Section:
to-Yahweh the-earth
and-fullness-of-her habitance and-ones-dwelling-of in-her (verse 1):
that he on seas
he-founded-her and-on streams he-is-establishing her (verse 2)
Second Section:
who? he-shall-ascend
in-mountain-of Yahweh and
who? he-shall-rise
in-place-of holiness-of-him (verse 3):
innocent-one-of palms
and-pure-one-of heart
who not he-lifted-up to-futility
soul-of-me and-not he-swears to-deceit (verse 4)
he-shall-obtain
blessing from Yahweh and-righteousness from-Elohim-of salvation-of-him
(verse 5)
this generation-of
one-inquiring-of-him ones-inquiring-of-him ones-seeking-of faces-of-you Jacob
(verse 6):
Third Section:
lift-up-you! gates
heads-of-you and-be-lifted-up-you! portals-of eon and-he-shall-enter
king-of the-glory (verse 7)
who? this king-of
the-glory Yahweh strong and-masterful Yahweh masterful-of battle (verse 8)
lifting-up-you! gates
heads-of-you and lift-up-you! portals-of eon and-he-shall-enter
king-of glory (verse 8)
who? he this king-of
the-glory Yahweh-of hosts he king-of the-glory (verse 9):
Again, as we look at the original, more literal rendering of
the Hebrew, it is evident that this psalm is focused throughout on the
"who?" — on this one, Yahweh. The "who" or the
"he" who has clean hands and a pure heart, who alone is worthy to
ascend "the hill of the LORD" (or, literally, "Yahweh's mountain")
is Yahweh Himself. As I have
been suggesting, what is indicated here is that there will come a Messiah who
is both God and man and this man will be without sin. He will be a lamb without
blemish, be offered as such for the sin of the world. He will do a great work,
live and die valiantly like a mighty warrior to redeem His people from their
sins. For all who trust in that Messiah there will be reconciliation between
themselves as sinful humans and the holy God.
Yahweh as Man who is thus worthy
of ascending "the hill of the LORD" — or thus qualified by his
conquest of sin and death to enter the presence of God — is, in the third
section, the same one who presents Himself for entry into heaven as the King of
Glory. "Who is this King of Glory?," is answered with great
enthusiasm, "He is Yahweh!," the original says. That is, this is an
awesome thing! What He has accomplished in this triumphal entry (what we find
in verses 7-9) is the redemption of a people who trust in Him (what we find in
verses 3-6). He is their representative and forerunner. He brings them to
glory, the presence of the Father, by his obedience, death, and resurrection.
All of the blessings His people enjoy come because of what He has earned for
them. They don't deserve any of them. They come entirely as a gift. This is what
wins them to God so as to love and serve Him with all their hearts both now and for eternity.
No comments:
Post a Comment